originální zapojení